Adão Wons 

Por Angelo Manita. Itália
Tradução para o Português por Angela Scarton Taffarel.

A poesia de Adão Wons, em Transparências (Evangraf, Porto Alegre, Brasil, 2014), é curto e conciso, por este motivo penetra imediatamente na mente do leitor. O envolve com a emoção e seus sentimentos. Ele empurra o leitor para a imaginação, não só quando manifesta com clareza e musicalidade expressiva, mas especialmente porque ela não diz, mas sugere, nas entrelinhas da sua emoção. Sua poesia percorre entre a filosofia e a lírica. Sua poesia é a reflexão interior, é o pensamento pensante, ele descreve as paisagens interiores da alma e recupera o tempo passado através do presente. Não existem nele palavras inúteis ou supérfluas, tudo é tratado com tanta brevidade, e com tal essencialidade que o leitor se entrega voluntariamente à reflexão e contemplação estática da imagem, “ Ut Pictura poesis” (como a pintura, é a poesia), escreve Horácio no sec. A. C., em sua Ars Poetica. E a poesia de Adão Wons é como a pintura, se trata de quadros (grandes ou pequenos), completos em seus detalhes. E é isso que fascina todos os que se aproximam de sua poesia, que nos chama a uma expressão conhecida de Leonardo da Vinci, “La pittura che si sente e non si vede”- A pintura que você sente e não vê . A poesia, é como uma expressão da alma humana e elevação do espírito evoca pensamentos e emoções através de palavras não ditas ou alusivas. É, certamente, o centro e o ponto focal da comunicação artística, colocado quase entre filosofia e história, entre temporalidade e da eternidade, mas que tem o poder de representar a universalidade por meio de sua própria emoção particular. << Cada bela imagem - escreveu o poeta alemão Schelling - nascido quase pelo fato de que ele remove o muro invisível que separa o mundo real a partir do ideal, e não é se não a abertura através da qual aparecem em seu pleno relevo, as forma e as regiões do mundo da fantasia, que brilha apenas imperfeitamente através do real >> A poesia, atividade filosófica e espiritual da mente humana, é, assim, apresentado como um elemento de vida, um relacionamento de mão dupla entre historicidade e inteligência. << A poesia é algo mais que filosófico e mais elevado que a história; poesia tende, até mesmo, representar o universal >> diz, de fato, Aristóteles na sua Poética: “Ela revela aspiração íntima para a sublimidade do ser, quase uma exploração interior que eleva à expressão de sentimentos, de emoções e memórias em uma tentativa de superar “o eterno mal de viver”, de acordo com a expressão de Eugenio Montale. A poesia de A. Wons pode, então, ser apresentada como uma grande pintura, em que as paisagens solares são contrastadas com paisagens lunares, enquanto que o homem, quase herói, emerge das agitadas ondas que tentam aprisioná-lo. A lua de fato tem um papel importante em sua poética, como o sonho, a primavera, a beleza, o sol. Por tudo isso a beleza de sua poesia é fascinante, como Lua imensa.